Our little television has been fried electrically in some way: the only sound is a Spanish-language simultaneous translation of Bush remarks. Los Tucanes de Tijuana are going to be playing here Sunday at Plaza Mexico, with los Coyotes del norte second-billed. We can't stop singing el Tucanazo.